You want to use a later 35 up dipstick in a 34 motor ?
Think you have to make new marks on the later one to make it work.
From the dipstick id in the manual here is the measures for a -34.
This is if you have the correct tube...
11 1/2" from top of tube to Full mark
1 7/16 to Low
17/32 Low to bottom end