Today might be your lucky day.. I installed tube shocks to the rear of my '36 Ford coupe in 1955 when I changed my car from an original Columbia to a 47-48 Columbia. I used the '47-48 axle tubes and axles with the '47-48 Columbia. I used the original '36 center section and torque tube. The 48 Fords had tube shocks utilizing a bracket that bolted to the backside of the backing plates and a mount attached to the rear cross member. The '48's also had a rear sway bar that I installed on my car.
The '47-48 rear axles are two inches wider than the '36, however, an additional inch on each side is not a big deal, the tires move outward in the fender well which is hardly noticeable.
I used '39 drums on the car with '36 wheels hub caps. Attached is a couple of pix showing the Columbia differential under my car. Standard '47-48 axle tubes/axles could be used in lieu of the Columbia. The '36 radius bars won't work, '37's will have to be used, they will bolt to the backing plates and attach to the torque tube using a longer bolt and a 3/4 spacer on each side to slightly spread the radius bars to line up the holes with the mount.