I have a good original 1936 truck radiator. Send me a Personal Message with your contact information and we can share pictures to hopefully answer your questions.
If I interpret your photo correctly, it looks like someone trimmed the side panels of the radiator for some reason.
Dave