Sounds like there are two 'issues' here, both addressed by Andy. If you just want the ignition lock, then the trick is to remove the pin at the bottom of it. Drilling it is difficult, because the person holding the drill most often misses the target, and egg-shapes the hole in the column drop. I think Richard (EV8G) (and maybe others) once posted his trick for removing this pin (on the old Barn). Maybe he (they) will chime in, here.
Secondly, I suppose it is obvious, the Screw at the top of the column drop, above the lock, needs to be removed. Under the screw is a spring and ball (detent for the lever). And, the lever will slip out...
As for the bolt on the left side of the column drop... If you were able to see what it is/was, before it was installed, you would see that it originally had a hex-head on it, with a severely necked-down shank, designed to break off during installation. So, you are left with what you see, "circular head with no faces"... If you are trying to get the column drop separated from the column, you can do as Andy says (create a slot for a screwdriver), or, drill the head off, use heat, or what ever. Envision what you are working on there... like a 5/16-24 allen cap screw, and take the head off.
JMO