I will pull my side curtains out of the storage boxes this weekend and install them on the roadster so you see how they fit. That upper flap you are having difficulty with is intended to attach to that long top stud. It is meant to wrap around like that to help keep out some of the moisture dripping from the top. These old ragtops were never waterproof under any circumstances!
