No seal at the pinion bearing of the diff. Rare to have rear end lube, heavy 600W to migrate up the angled torque tube to the u-joint. Most likely the engine oil is passing into the u-joint, caused by wear of the 4th main, or no oil plug in the driven shaft from the trans. or loose bolts at the u-joint to hogshead allowing grease and oil to leak out.
The u-joint needs to be packed full with wheel bearing grease, using the large grease cup over the ball joint. That will help prevent engine oil leaks. Don't forget to lube the smaller cup over the front driveshaft bearing with grease too. Any good wheel bearing grease is fine, the heavy red stuff is nice.
Many times with large engine oil leaks thru the u-joint into and down the drive shaft, will thin out the rear end lube, and overflow the carrier, and go out the wheels if seals on the rear axle are poor.