The cylinder offset is inward toward the centre of the V, so, as you say, TDC in the right bank (looking forward) will be "late" while that in the left bank will be "early".
My initial concern derived from the simplistic thought that the ratio of cylinder offset to crankshaft throw circumference...