If they're a reputable machine shop and can do balancing, ask them if they have a CWT or Hines, machine .
Just need the "flywheel mandrel" to spin pressure plate and flywheel as a unit.
As I have shown in the picture.
https://www.jandm-machine.com/balancing.html