All that welding destroys the alloy coating on the steel and now you will have corrosion problems.
Everyone has those stamped steel tanks for sale but this outfit will custom make your tank with 304ss and the sender mounting of your choice. Sorry I don't have any pricing information...