Good morning,
I installed one of these [ https://www.joesantiqueauto.com/dip-stick-tube-boss-59a-6751 ].
It is an Oil Dipstick Tube Boss with a second portal for a return tube from an oil filter.
Has worked great on my 1935 for many years.
Not sure what the area is in your photo but if it is...