Looks like it, 1/8" NPT threads. Somewhere I read resistance should have a 50 ohm range, so all three suggest this sender is bad, agreeing with the FSM test.
I flushed the DexCool which is maybe a year old, just in case, then refilled. There was a rusty glob that came out. The outstream...