Werner,
I know that it can be done. Many years ago, I had a cousin who worked in stained glass, making windows for churches, etc.
I had a similar mirror, but the glass was broken. He was able to cut and bevel a replacement glass, and somehow removed the silvering from the back, and did a...