Follow up. It's been over 100F here for the past month so working on the Fairlane has been put off. However I finally pulled the oil drain plug to measure it.
For those who need to know, the diameter of the threaded portion of the plug is 7/8".
I got a nylon washer with 7/8" ID, about 1/8"...