If at all possible, put them in as a unit. You will be able to a better job on the "workbench" than wrestling with the transmission under the car. Then you can slide the rear end under the car, hook everything up and go for a ride!
Wait to put the fluids in so they don't cause a problem when...