On the Fords (I believe Mercs had same gearbox, both years) the '55 had a two-tooth roller gear, whereas the '56 had a three-tooth roller gear. Both had same worm gear on the shaft.
I have had both and could never tell any substantial difference, although, the three-tooth gear would be longer-wearing than the two-tooth gear. But if you can keep 90W in the box, that shouldnt be an issue.
I say, NOT worth changing the '55 box to a '56 box.
The bad thing about the box is the center-tube that houses the horn-wire and keeps it dry. If that tube cracks at the base, you lose your 90W and the tube fills with 90w soaking your wire. Its real hard to fix that.