While this a '41, '40 shouldn't be that different.
Made a simple "air box" out of sheet metal that fit the dash opening, couple tubes for the hoses to slip over along with a couple mounting tabs on each side. Mounted it to back of the dash with countersunk machine screws.
I ran a die on the speaker grill studs, and mounted it using nylon nuts on the now threaded studs. Figured it would easier to install that way instead of trying to push clips over the studs (also makes it possible to remove later if needed).