These motors are notorious for cracking from the exhaust valve seat in either #2 or #3 cylinders across to the cylinder and then, if you leave it long enough, down the cylinder wall till the engine doesn't run any more. About 3 years ago I was 2,500 miles from home when the engine blew the manifold right at the back of the block. When I took the manifold off, I found droplet of coolant in the front port. I was in a tiny town with no parts shop (no shops at all) so I rang a couple of friends who were coming along behind us and asked them to bring some Chemiweld. I doubt you guys have that brand but I'm equally sure you will have something similar by another name. I added it to the cooling system hoping it would get me home. Now, 3 years and many thousands of miles later, that engine is still going just fine in another car.The product cures when it reaches fresh air and seals a leak well. My Father in Law used to tell me of the time he used in it his truck as a last resort. It was still there when he sold the ruck 25 years later.
I found this description on he net.
Goss Chem-i-Weld is a chemical compound designed to permanently seal cracks, flaws, and porosity in automotive cooling systems, including cylinder heads, engine blocks, and gaskets. It works on iron, aluminum, steel, brass, and bronze, hardening upon exposure to air in confined spaces. It is generally suitable for repairing small leaks rather than severe over-heating.