If it was mine I feel the best solution would be a good cast iron weld from a cast iron welding professional. You could fill that hole with a big lump of brazing material. Brazing is pretty permanent if done properly on CLEAN cast iron. Since you're not running a pressure cooling system that definitely help. I really seriously doubt that it would leak but opening the ports up huge like that actually is a mistake. In a flathead the flow is already mismatched and screwed up in reality you just wanna clean the ports rough areas up a little bit any major grinding is actually like Brent said is not actually gonna help you with port velocity. The intake port does run much cooler than than the exhaust so high temp epoxy usually will survive. There’s more free power gains in the valve seat angles and the valve face angles and back cuts!
On the Ford flathead V8, most people think that the exhaust ports are extremely horrible but yet if you put it on a flow bench in stock form, the intake ports are worse. They’re more restricted than the exhaust. You can actually leave the exhaust alone and just port the intakes and make a much closer intake to exhaust port balance. Anyway that’s unrelated to the Model A engine, but today’s technology proves that a lot of the older beliefs that people were doing in porting shows that hogging out the ports actually destroys your port velocity, and you lose horsepower unless you got a really large cubic inch engine, which most of these old motors cannot even obtain that size to be more efficient when it comes to racing.