I have done it both ways and by a slight margin prefer to roll the rear end back. As I recall:
- Chock the front wheels.
- Remove the stick from the transmission; cover the hole.
- Move front seat all the way back and remove floor boards (best if front seat is fully removed)
- Jack the rear end up high enough that you can get under to where the torque tube bolts to the transmission. Put frame jacks under the frame rails in front of the rear wheels.
- Put a floor jack under the differential and remove both rear wheels to give you clearance to roll the rear end back on the jack wheels
- Unbolt the rear spring from the frame and push the U-bolts up and out of the way.
- Disconnect the rear shock links
- Disconnect the rear brake cables (if hydraulic, just the emergency brake, as the brake hose at the front of the torque tube should reach far enough to roll the rear loose from the transmission.)
- Let the rear end down only as far as needed for the spring to clear moving back about 4".
- unbolt the speedometer turtle from the torque tube
- Unbolt the clam shell halves from each other.
- Unbolt the clam shell halves from the back of the transmission, and remove them.
- Loosen the front engine mounts.
- If the fan is less than an inch from the radiator, remove the fan.
- Unbolt the rear transmission mounts
- remove the engine anti-chatter rods.
- disconnect and remove the clutch lever from the transmission
- Put a floor jack under the rear of the engine with a block of wood to protect the oil pan.
- Jack up the engine to just raise the transmission ears off of the mounts
- Roll the rear end back until the universal joint is pulled free of the transmission rear shaft.
- Pry the snout of the torque tube down as far as you can and block it there.
- Remove all of the transmission to engine bolts except the top two; barely loosen them.
- Replace two of the side bolts with bolts about 4" long, upon which the transmission will slide back. Finger tight. Not absolutely necessary, but chould prevent damage to the clutch when pulling the transmission back and out.
- Jack up the engine to raise the rear of the transmission enough that it can slide back far enough to come out of the clutch plate; maybe 2 - 3 inches. Keep an eye on the oil pressure sender and fan as you jack up the engine; if either is in danger, remove it.
- Remove the rear mounts entirely to give you clearance. You may have to unbolt the rear mount from the transmission housing. Be careful, it holds the rear bearing in place.
- Go time; get one or two strong lads. Good grip is essential. Put lifting straps or towel under the transmission.
- Remove the remaining top two transmission mounting bolts
- Now pull the transmission back straight until it is free of the clutch plate, then remove the guide bolts (if you used them) and lift that 80 lb transmission out of there.
It has been a few decades since I did this. What did I forget?