Hopefully Brassworks will chime in!
My experience with forums is that “chiming in” results in “piling on.” There are already too many declarative statements on here for me. I'll be brief.
When we spoke, I suggested you start by removing the fan shroud and putting the fan back on and measure under various conditions. It looks like you did not do that.
Do this first. If that lowers the temperature, then stop.
If you need more cooling I suggested adding the 1,959 cfm SPAL pusher that we mounted and you removed. The two fans should be mounted offset with the SPAL mounted higher and the cooling component lower. Better core coverage and I trust the stated CFMs of SPAL. You want the highest cfm where the source-sink differential is greatest.
You never mentioned the air panel had been removed. This I learned on the forum postings. Add it back. It's there for a reason, it forces air through the core at higher speeds.
We always recommend the largest core that will fit, pullers over pushers and pullers with fan shrouds provided you have adequate space. You purchased a 3 row core and I now see that a larger 4 row core core would have fit - I do not know why it was not purchased originally. The extra row of tubes and 33% more fins adds $100. The cooling components fan/shroud were added later at cost of $420 and they are blocking air. In fact, a SPAL pusher, SPAL Puller and the larger core could have been ordered, you would saved almost $160 and got far more cfm. It would have all fit in the space you have.
I cannot say unequivocally that the two fans will get your 1951 supercharged flathead to your 180 degree target because (1) the face area of a 1935 ford radiator is 17.5% less that the 1951 Ford OE core and (2) you have added a supercharger.
I can say that (1) the cores we design and make today are a marked improvement over what was available in 1951 (2) an extra row of tubes, more fins, more contact points and higher cfm from both fans with greater core coverage certainly would have helped.
I think you can get closer to your target without the fan shroud, closer still with a offset pusher/puller fan set-up. Do one thing at a time and record what you're observing before changing the next "thing".