While it's not to dangerous to run wide sidewall tires on narrow wheels, there are things to consider.
These cars ran a aspect ratio of 1/1, meaning the side wall was as tall as it was wide. The factory recommended wheel width to tire width, was 2" wider tire, that wheel. i.e. 4" wide wheel and a 6.00 tire. That 2" wider tire than wheel, still, mostly applies today.
In tire catalogs, it will list the narrowest wheel to be used with a tire and in general, they won't mount it on anything narrower. There are exceptions to that I have a couple of places here, in my area.
1" is 25.4mm, you can round that off to 25 for this stuff. So, a 4" wheel is ~100mm and what the factory would recommend is would probably be a 155 wide sidewall. I think, personally, that a 185 is ok. What happens is that if you go much beyond that, is with normal air pressure, the tire will crown and you will loose tread contact and sidewall stiffness to some degree.
There is no problem getting the right tire width today but, it's the sidewall height is the issue, I don't see any 185 metric tires with more than .80 aspect ratio and that's even hard to find.
The 215/85/16 is a good tire but, is for trucks (that's what is on my F350) but, should be run on at least a 6" wide wheel.
Also, keep in mind, that a 215 tire, is a 8.50 size tire and in car applications, you can run into fender problems. The 185 size is a 7.25 size.
I did find 185/80/16 tires but, they are 6 ply trailer tires, they are 27.65 tall. Close to original size and only 1 1/4 wider. The 215/85/16 is 30.39 tall and 2 1/2 wider.