Note there is a raised boss on the ones the venders sell where it is drilled/tapped for the sender. I think the neck is too thin if you try to drill/tap an original.https://www.mikes-afordable.com/product/A8273.html
Even easier. They also sell upper goose necks and water inlets already made for temp gauges.
Charlie is right. The casting is too thin to drill and tap = only about 1/8 to 3/16 thick.. I build mine like this. 1/4" piece of pipe nipple welded to face of gooseneck - out of way of head nut. Then JB weld to seal the hickkies in the weld. Some sandpaper to clean up th JB then some gren paint to make it pretty- no paint on his one yet.
Not sure about yours but my water outlet is plenty thick enough to drill and tap for a pipe thread. I have done several and none have leaked.