A good set of brake spring pliers is well worth the money when removing or installing return springs. They make the job very easy.
On brake shoes, I usually look for ones with riveted linings and materials similar to OEM. Wagner seems to still make them but I have no idea where. An FYI on brakes is that they are very similar to the early F100 pickups. The exception is the front drums. No one makes the Mercury 11-inch front drums but F100 drums can be modified to work.
Rock auto is not a bad place to look for this stuff as long as they don't mislabel the parts. I've had two problems now with them sending me problem parts. One was mislabeled and the other was missing a key component part since the bag in the box had been opened. They purchase NOS aftermarket parts and this can lead to problems if they don't check them and I can safely say that you can't trust them to check them. In any case, a person can find the part number on Rock Auto and then purchase it somewhere else.