Lawrie, You've got me all worried now...I just built a diff for a mate this weekend. I've never ever checked the pattern when setting up a banjo, used genuine Ford parts, and followed the prescribed method, never had any problems or noises.
When I built my Columbia, I used a new, aftermarket ring and pinion, and again, never checked the pattern. Just did it as per the Ford manual. I did have to polish the outer end of the pinion to allow the outer cone to be able to slide in order to achieve correct preload.
Obviously, it would've paid to check mesh pattern, but it seems fine to me; no noises, grumbles, broken teeth [so far!]
So now, you've got me worried that my Columbia is set up all wrong, and I need to do it again. And my mates one I just did last weekend, and every other diff I've built. Thanks mate!