More thoughts. Some repro tanks hold 16 instead of 14 gallons. I installed a polyethylene tank. The tank did not have cage nuts so the original bolts and springs could not be used. That was a surprise. Another problem is the stock sending unit has to be "adapted" as it's not a bolt in. Also, the fuel line outlet on the tank is not on the bottom of the tank like the original and the tank is vented. I think this is a federal law of some type. This means a fuel line fitting and modification is needed. Also, there is no drain plug on the bottom like the original. I had to install one. Also, the 16 gallon tanks are deeper and come closer to the exhaust pipe.
If I had to do it all over, I would try to find an OEM tank that is EXACTLY like the original and a true 'bolt in." But, if that's not possible, have yours professionally cleaned out and sealed. It will probably out live you. Doing this avoids all the other annoying issues that become apparent when installing a repro tank that is not EXACTLY correct like Henry's.
Make sure you ask all these questions when buying. I bought mine from TANKS. It's what they don't tell you that turns this into a "project". Take photos of how the gas tank bolts and springs are secured before you actually "drop the tank."
Many years ago, I actually cut open the top of the tank, cleaned it out and rewelded it. Then I fiber glassed the entire tank. I was not aiming for AACA standards. I don't recommend this as the original tanks are made of Terne plate and welding it is a pain. Plus, it might go BOOM. Hope this helps.