Most reputable engine rebuiders can do the job, especially if they've been around a while. R and R Engine Rebuilding in Thunder Bay, ON did my 39 Flathead, and I was happy with the results.
Most any machine shop ................. Flatheads are not rocket science, they are 1930's technology.