Possibly the idea of balancing the flywheel and then the the flywheel and Pressure plate together, comes from the fact that the FW becomes a jig to hold the PP. while balancing the two as a unit. One would want the "Jig" to have as little error as possible. I don't know, I never balanced and thing, except a lawnmower blade My first FW that I turned myself but later had balanced was only the weight of a 5/16" X 5/16" hole. Imagine what that weighs and you've got the amount of inbalance. Of course, we didn't know that until the FL was put on the machine. I would imagine that the 5/16" X 5/16" slug was less than an oz., probably around 22-25 Grams. Not much when you consider the FW weighs now about 54 lbs. But it is right now!
Terry