Excellent thread on decoding Canadian Mercs:
http://www.ford-trucks.com/forums/1337738-the-canadian-vin-info-thread.html
From that:
ENGINE NUMBER
The first digit of this number indicates the model year the engine was originally built, “6” indicates “1946”. The letter in the engine number indicates the piston displacement of the engine, and the type of transmission as follows:
“E” indicates 239 cu. in. piston displacement with 3 speed transmission
“EE” indicates 239 cu. in. piston displacement with heavy duty 3 speed transmission
“J” indicates 239 cu. in. piston displacement with 4 speed transmission
“P” indicates 239 cu. in. piston displacement with 4 speed transmission, passenger camshaft
“G” indicates 239 cu. in. piston displacement with 4 speed transmission, truck camshaft
“Q” indicates 337 cu. in. piston displacement with 5 speed transmission
Your truck's engine code is 9J, so it's a '49 239 ci with 4-sp crashbox trans.
To be clear, NO Ford trucks ever used a Merc engine from the factory (in the flathead era).