On my '55 there are 3 bolts holding the starter to the bell-housing. The 'middle' bolt, closest to the exhaust pipe, has the support bracket for the Fordomatic dipstick tube housing and also a support bracket for the lower end of the road draft tube fastened to it.
Yes, the fluid rises up into the tube.
.