If it were mine, I would rebuild the original carb unless it's really damaged beyond repair, or replace it with another rebuilt Holley 4000 (Teapot). If you convert to a more modern Ford carb (1957 or later) it involves kind of a chain reaction of replacing things like the distributor for correct timing advance.
I can help you with any option you choose.
Sal