IIRC, the dipstick & tube from any Y-block powered 'full sized car', not a t-bird or truck, would fit.
It mounts in the right front corner of the block, correct?
You might try a post over at yblocksforever. Couple guys have been selling off these odd parts. Put it in classifieds, it will come up in "latest post". Worth a shot.