https://www.vanpeltsalesstore.com/L...s-of-Early-Ford-Transmissions-Book_p_499.htmlPrimerking,
If you don't already have it, I strongly suggest ordering Mac VP's Transmission Book. It is invaluable when working on these transmissions.
I'm wondering if you have the right synchro assembly for this setup? On the later top-loader transmissions, the syncho hub groove is toward the back of the collar. I can't tell for sure, but it looks like you have the earlier synchro slider/collar - where the groove is centered in the middle? I would check Van-Pelt's site and maybe call Mac and make sure you have the right combination of parts.
Picture of the other side