It is my understanding that you would need a rear sump pan for the 292. You could fab side mounts for use with a car engine, or find the front timing cover and mount from a truck 292, assuming you have a car engine. Rear mount would require some creative construction.
I try not to tell strangers what they should do or not do with their project. I will say none of these choices is a direct plug and play. I don’t know your abilities, I don’t know the current health of these engines, and don’t know your shop facilities.
If you are clever, if the chosen engine is not an oil burning sludge monster, if you have a place for the required surgery, giddy-up. Otherwise, may I suggest you keep an eye open for a decent flathead?