Brought a non-titled, bill of sale AA into Missouri. Visit the DMV office in person with your bill of sale and whatever you have.
If it doesn't work come back later and make sure you get a different agent.
Dress appropriately. You need for them to think you are an honest, responsible...