At least with the cast iron heads, you are bolting two pieces of cast iron together with a gasket in between them. How could it matter which way the gasket goes? Gravity can't be an issue, what else could there be? A leak is going to be the same problem in either direction.
Aluminum heads would...