UPDATE:
Just wanted to update everyone on this issue.
Since the lights do work, the owners have at this time opted to leave it as is.
If there comes a time we do have to take it apart, I will post pics of our findings
Thanks again for all the great information on what and where to look.