Used to work at the old shell station giving away "Family stamps" and washing down the greasy floors with kerosene. That's when working in a gas station was considered having the best job in the world.
Use a center punch, then start with maybe an 1/8th inch drill and go from there. I have done many that way. Worse that could happen, if you mess up the threads, you can always use a Helicoil.