Not sure what pump you have, is it the one that looks similar to a grease gun? I have one of those but haven't used it yet, but hopefully will be handy to empty the vessels that holds those canister filters, as well as filling the transmission and rear end.
Now I have something similar, a huge...