Ray,
You can drill a hole in the shaft and thread it with right hand threads or left hand and use a new screw. Take it to your friendly machine shop and have it done correctly. About $10 bucks is what they charge me around here. If it is right hand threads, you will need to reverse the field...