So, just an update (and another Thank You!).
I was able to procure some used, but good enough, 215/55/R17 tires and got those mounted. Of course, the problem went away. I'd prefer something a bit bigger, but this was the cheapest, easiest way to get the car to the point where I could do test...