Had this same trouble wiht my BW259, R10 overdrive transmission jumping out of 2nd gear. Ended up begin too much end play because my gaskets were too thick. Disassembled the transmisison, swapped out gaskets, and no more trouble.
Here is a link to the article...