With fortyfords description I was able to do the job (well, one side anyways!), so I thought I'd add to this thread with a full explanation and some photos, so the next guy searching for the this operation would have it all:
First, I tried putting the rubber on the glass, then installing them...