Sounds like a minor box adjustment may be in order, but I would still check the linkage downstream of the box first. Pay attention especially to the the ball stud that connects the Pitman arm to the drag link. They're often neglected and the stud can become egg shaped, causing play. Ball stud...