I agree that the oil looks pretty normal, it’s just cleaned some crud out of the motor. I wouldn’t worry too much, I’d drive it a few hundred miles and change it again just to help clean out the crud.
I’ve never seen a normal battery charger that would drain the battery if left connected and unplugged, but I don’t use maintainers so I can’t say about them