If you decide to weld, don't. Instead, TIG silicon braze it. TIG Brazing is much lower temp, and much better chance of success. If that is indeed rust through, and not a crack, then a bolt over patch may be the only answer, but I'd stick with small hold own bolts, maybe 1/4", and use JB weld...