While I can show you an alignment fixture, it really does no good as it won't give you the measurement which come from the housing assembly print. This is available at Benson. Additionally, if the track's holes, and the housing holes are not a reamed fit to the same exact measurement of the rivet, then how do you know they are located properly without some type of fixture? While hydraulically setting a rivet that is designed to be bucked appears to do the job, I am not sure if it actually swells the rivet internally to fit the bore differences, -or whether it is just mechanically clamping the plate on much like a nut & bolt will. My initial instinct is hydraulically tightening the rivet does not correctly buck the rivet.
I guess the bottom line in this entire thread is several have pointed out the most correct way, and even given logic/wisdom/advice as to 'why' on those approved methods of the manufacturer, ...and ultimately you are the one that needs to determine what is best for you. There was a time when I would debate someone who was perceived as taking shortcuts however what I have learned is there are many facets of Model-A repair or restoration that used to be deemed correct over the years until research was done to learn the proper specifications and procedures. Folks are only going to believe what seems believable to them anyway, so why bother? Another such area might be the use of lead based babbitt vs. tin based. Many might argue they have successfully used lead-based without a problem but experience has given us wisdom, and just as in this discussion I have chosen to step back and let folks do as they wish as it is not worth the effort for me trying to convince someone differently. Best wishes in whatever method you choose to do.