These chambers look good to me. Just the texture of casting sand showing. I have fitted a dozen Snyder's heads and none showed an asperity from sand pockets, but if one did, for the price we pay, I would just take a sharp chisel and remove the lump.
It would be easy to increase the cost of heads a lot for little gain in quality.
Regarding flatness, I have seen 3.5 thou concavity in the centre in one and about 3 thou end-to-end rock in another one.
I glued 30 grit paper in one case and 80 grit in another to a surface plate and used sets of 10 leisurely strokes, using just the weight of the head to flatten it. After 20 sets or 200 diagonal strokes which is quick and effortless a 1.5 thou feeler would not pass under.
I have large and small milling machines but it would take far longer to set up on these than sanding by hand.
The same goes for manifolds where I have bolted them together and removed 15 thou, since the cast iron is very soft.
It comes off so fast a dust mask and dustpan and brush is neccessary to cope with a large volume of cast iron dust. And I still ended up with a nose full of black dust.
Any flat surface about 15 by 24 inches will do for a surface plate. The bed of a table saw might be good, after checking with a straight edge. Plate glass is also very flat if thick enough, like an old mirror or broken plate glass window.
I have both granite and cast iron tables so I am spoiled. You can find small granite or cast tables at machinery auctions quite cheaply and they quickly pay off if you are into engineering as a hobby in any way, since fitting, marking out and, with vee blocks, dial test indicator and machinists square, testing crankshafts, conrods etc for stroke, bend twist etc becomes quite easy.
SAJ in Cornwall